A Poem for Everyone Who Has ADHD!

ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder), esta es una carta enviada a Juan Esteban por The DaVince Method

Dear Juan
You are amazing. But many don't understand your ADHD mind.
So you can tell them ...

The ADHD mind is no more than this:
A heroic soul born desperately in need of sensation.

To you ... a moment is an eternity, a rule is a tyranny,
a process is a purgatory, a joy is an ecstasy, a daydream is a vision,
a hazard is a playground, silence is suffocation, and completion is
death.

Add to this brutally expansive spirit the overwhelming need to risk,
create, and express --
so that without the creating of music or poetry or books or businesses
or buildings
or something of meaning, your very breath is cut off ...

You must create, must pour out your entire being in creation.
By some strange, unknown, inward urgency you do not feel alive
unless you are intimately involved in the risk of self-expression.

Thank you for having the courage to create.
For without your creations
the world would grow dull and listless
And the rest of us who are like you
would not have your courageous act to lean on
to inspire our own.

Garret LoPorto
Author of The DaVinci Method
http://www.DaVinciMethod.comThe message above by Garret LoPorto is partially inspired by a poem by Pearl Buck. This poem is not intended to be an endorsement of the Davinci method.

Querido Juan
Estarás sorprendido,
pero muchos no entienden tu mente.
Así que puedes decirles ...

Tu mente con TDAH no es más que esto:
Un alma heroica nacida desesperadamente
con la necesidad de sensación.

Para ti ...
un momento es una eternidad,
una regla es una tiranía,
un proceso es un purgatorio,
una alegría es un éxtasis,
un sueño es una visión,
un peligro es tu patio de recreo,
el silencio es la asfixia,
y la recapitulacion es la muerte.

Y añadir a tu espíritu
brutalmente expansivo
una imperiosa necesidad de riesgo.

Crear, y expresar -
de manera que sin la creación de tu música
o de tu poesía o de tus libros
o de tus empresas o edificios
o de algo que le encuentres sentido,
tu aliento se corta ...

Tu siempre debes crear,
viertes todo tu ser en la creación.

Por algúna extraña urgencia desconocida,
en tu interior no te sientes vivo
a menos que estés íntimamente
implicado en un riesgo.

Gracias por tener el coraje de crear.
Porque sin tus creaciones
el mundo se embota y es apático.

Y el resto de nosotros
que no somos como tú
no podriamos tener
un acto de valentía
para apoyarnos
e inspirar a los nuestros.